"Malouin-Malouine est une déclaration d'amour à la terre natale de sa créatrice." 

Graphiste et parisienne d’adoption, Marie-Sophie Bréguë n’a jamais rompu les amarres avec Saint-Malo, sa ville natale en Bretagne. Inspirée par l'histoire de la cité corsaire et ses paysages marins, elle crée il y a 5 ans le dessin du logo MALOUIN-MALOUINE, puis un premier sac qui plait à ses amis et l’encouragent à se lancer.

La collection est composée à ce jour de tee-shirts et sweat-shirts tout doux, pour homme et pour femme. Certains modèles sont mixtes. Également présents, des Tote-bags aux imprimés graphiques. Il existe même une collection « Petit Malouin-Malouine » pour les kids et tout petits. 

Imprimées en France et en Bretagne, les créations sont éthiquement et écologiquement responsables. Cela signifie qu’elles sont à la fois respectueuses des travailleurs et de l’environnement. Le coton organique qui entre dans la composition des textiles est tracé et labellisé. Les modèles sont tissés et assemblés en Asie dans des ateliers vérifiés par la Fondation Fair Wear (commerce éthique et justice pour les travailleurs). Certains de ces ateliers fonctionnent à l’énergie éolienne et solaire. 

Aujourd’hui Malouin-Malouine est diffusé sur le e-shop www.malouin-malouine.com, ainsi que dans 2 multi-marques à Saint-Malo et un concept-store parisien. 

>> Liste de nos points de vente

..........................................................................................................................................................

Pour en savoir plus sur Malouin-Malouine : 
Article paru dans Le Télégramme, quotidien du grand ouest

Entretien avec le webzine Pari(s) sur la Corse

Parutions Presse

................................................................................................................................................

English version...

"Malouin-Malouine is a love declaration to the native town of its designer."

Marie-Sophie Bréguë, graphic designer and Parisian by adoption, never broke the lines with Saint-Malo, her native town in French Brittany. Inspired by the history of the corsair city and its seascapes, she created 4 years ago the first design of MALOUIN-MALOUINE, then a tote bag that pleased her friends and encouraged her to launch.

Today, the collection is composed of t-shirts and sweatshirts all soft organic cotton, for man and woman. Some models are unisex. Also present, tote-bags with graphic prints and a collection "Petit Malouin-Malouine" for kids and babies.

Printed in France and French Brittany, Malouin-Malouine is a conscious brand. This means the products are both respectful of workers and environment. Organic cotton used in textile composition is traced and labeled. The fabrics are woven and assembled in Asia in workshops audited by the Fair Wear Foundation (Ethical Trade and Justice for Workers). Some of these workshops use wind and solar energy.

You can find Malouin-Malouine on e-shop malouin-malouine.com, in France at 2 multi-brand shops in Saint-Malo (Ouest Côte and Nanna Bazaar), and also at concept store SoWeAre in Paris.

>> List of our partner shops